info

translation by Awiszaj Hadari

adaptation and direction: Krzysztof Warlikowski
set design: Małgorzata Szczęśniak
music: Paweł Mykietyn
lighting design: Felice Ross

cast: Stanisława Celińska / Ewa Dałkowska, Magdalena Cielecka, Renate Jett / Ewa Błaszczyk, Irena Laskowska / Maria Maj, Orna Porat / Maja Komorowska, Andrzej Chyra / Robert Gonera, Marek Kalita, Redbad Klijnstra, Zygmunt Malanowicz, Jacek Poniedziałek, Jerzy Senator, Maciej Tomaszewski, Tomasz Tyndyk

Dybuk by Warlikowski is the negation of all the sentimental performances and Oscar rewarded movies about "Jews and Holocaust", after which the audience may shad a tear or two and then go home. It's a cutting honest voice, infiltrated by it's own sensitivity, it's own carnality in a sense, experience of generation of 40 year old, their non-experience of The Doom as well as non-experience of God, which nevertheless is being bothered by the Jewish dybbuk.
Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza

co-produced by TR Warszawa and Wrocławski Teatr Współczesny

premiered: 6 October 2003 International Theatre Festival DIALOG, Wrocław,
2 November 2003 TR Warszawa

approximate running time: 2 hours 20 min. (no intermission)